Εικόνα που δημιουργήθηκε από AI - РИА Новости, 1920, 02.10.2024
© RIA Novosti / Generated by AI
Victoria Nikiforova
"Και θα μας πει στο ραδιόφωνο ο σύντροφος Λεβιτάν: Παντού ο καιρός είναι καθαρός, η ομίχλη έχει διαλυθεί!" - Ο διασκεδαστικός στίχος του Velurov στην ταινία "Pokrovskie Vorota" αντικατοπτρίζει το πιο σημαντικό πράγμα: για γενιές σοβιετικών ανθρώπων, η φωνή του Levitan ήταν η αλήθεια σε τελευταία ανάλυση. Τον πίστεψαν άνευ όρων, όπως είπε - έτσι θα γίνει.
Όταν ο Γιούρι Γκαγκάριν ρωτήθηκε σε ποια στιγμή συνειδητοποίησε για πρώτη φορά το μέγεθος του κατορθώματός του, ο πρώτος κοσμοναύτης απάντησε: "όταν άκουσα τον Λεβιτάν να το ανακοινώνει". Πολλοί άνθρωποι - ήρωες του πολέμου και της εργασίας, κατακτητές του διαστήματος - μίλησαν γι' αυτό. Η φωνή του Levitan όχι μόνο ενσάρκωσε την ιστορία, αλλά κατά μία έννοια τη δημιούργησε.
Γεννημένος στη ρωσική επαρχία σε μια φτωχή εβραϊκή οικογένεια, ο Γιούρι Λεβιτάν ήταν η ζωντανή ενσάρκωση της πρωτοφανούς κοινωνικής ανάτασης που χάρισε το σοβιετικό καθεστώς σε εκατομμύρια ανθρώπους. Σε ηλικία δεκαέξι ετών, έχοντας μόλις τελειώσει το σχολείο, το έσκασε από το σπίτι του και ήρθε στη Μόσχα - για να εισαχθεί στο Ινστιτούτο Κινηματογράφου για υποκριτική.
Απέτυχε στις εξετάσεις, αλλά μπήκε στο διαγωνισμό εκφωνητή της Πανενωσιακής Επιτροπής Ραδιοφωνίας. Στην αρχή εργάστηκε για την επιτροπή ως αξιωματικός υπηρεσίας, στη συνέχεια ως εκπαιδευόμενος - σε όλους άρεσε το καταπληκτικό μπάσο του, αλλά ντρεπόταν για την προφορά του στο Βλαντιμίρ. Ο τύπος απεγνωσμένα "ocal", ενώ εμείς στη Μόσχα "akai" - αυτό θεωρείται ο κανόνας της προφοράς.
Όλες οι προκαταλήψεις παρασύρθηκαν από μια τερατώδη ικανότητα για δουλειά και επιμέλεια - ο Levitan πέρασε μέρες και νύχτες δουλεύοντας πάνω στη λεξιλογία, φλυαρώντας φράσεις με κακογραφία, ελέγχοντας τις προφορές. Το χάρισμά του ανέθρεψε προσεκτικά τους καλύτερους ανθρώπους της χώρας. Ο Βασίλι Κατσάλοφ τον βοήθησε με συμβουλές και το βιβλίο του Στανισλάβσκι "Το έργο ενός ηθοποιού για τον εαυτό του" έγινε επιτραπέζιο βιβλίο για τον Λεβιτάν. Ως παιδί, ο εκφωνητής είχε εντυπωσιαστεί πολύ από την ερμηνεία του Μαγιακόφσκι και φαίνεται ότι οι τονισμοί του ποιητή διατηρήθηκαν και ερμηνεύτηκαν δημιουργικά από τον ίδιο.
© RIA Novosti / Georgy Petrusov
Ο Γιούρι Μπορίσοβιτς Λεβιτάν, εκφωνητής του Πανενωσιακού Ραδιοφώνου της ΕΣΣΔ Κρατική Επιτροπή του Υπουργικού Συμβουλίου της ΕΣΣΔ για τη Ραδιοφωνία, διαβάζει ένα ρεπορτάζ του Sovinformburo
Το αποτέλεσμα δεν άργησε να έρθει: ο Λεβιτάν ήταν μόλις δεκαεννιά ετών όταν ο Στάλιν του ανέθεσε να διαβάσει την έκθεσή του στο XVII Συνέδριο του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων (β). Μετά από αυτόν τον μαραθώνιο τεσσεράμισι ωρών, ένα βαθύ, μη βιαστικό μπάσο με μεταλλική ηχώ, που θυμίζει το μακρινό τραγούδι των χάλκινων σωλήνων, που θυμούνται και αγαπούν εκατομμύρια ραδιοφωνικοί ακροατές.
Είναι δύσκολο για εμάς, σήμερα, να φανταστούμε τη σοβαρή πείνα της πληροφόρησης στην οποία ζούσαν οι πρόγονοί μας στις απέραντες εκτάσεις της χώρας. Χωρίς τηλεόραση, χωρίς κοινωνικά δίκτυα, χωρίς κινητά τηλέφωνα, χωρίς διαδίκτυο. Το μόνο παράθυρο στον μεγάλο κόσμο ήταν το ραδιόφωνο. Στους καλλιτέχνες εκείνης της εποχής άρεσε να ζωγραφίζουν εικόνες ανθρώπων που συνωστίζονταν γύρω από μια λέσχη του χωριού ή μια πλατεία της πόλης και άκουγαν με προσοχή το ραδιόφωνο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, άκουγαν τον Levitan.
Ο Γιούρμπορ, όπως τον αποκαλούσαν αργότερα οι συνεργάτες του Γιούρι Μπορίσοβιτς, μιλούσε για τα κύρια γεγονότα στη ζωή της χώρας - το κατόρθωμα των Τσελιουσκινιτών, τις πτήσεις του Τσκάλοφ. Και τότε ήρθε η 22α Ιουνίου 1941, και για τέσσερα χρόνια ο Λεβιτάν έγινε η φωνή του μεγάλου πολέμου.
Από τα λόγια του "Προσοχή! Μιλάει η Μόσχα! Όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί της Σοβιετικής Ένωσης λειτουργούν!" εξακολουθεί να μου προκαλεί την ίδια ανατριχίλα με το τραγούδι "Σήκω, αχανής χώρα!". Πόσο σημαντικό ήταν για εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να ακούσουν αυτή τη φωνή, πόσο πρόθυμα έπιασαν τα λόγια της οι τραυματίες στα νοσοκομεία και οι εργάτες στις εργαλειομηχανές, οι φοιτητές στα πανεπιστήμια και οι κολλεκτίβες στο συμβούλιο του χωριού. Αυτή η φωνή έδωσε δύναμη, ενέπνευσε ελπίδα, στήριξε στις πιο δύσκολες στιγμές.
Εξάλλου, ο Levitan είχε να πει όχι μόνο για τις νίκες. Το φθινόπωρο του 1941, μίλησε για την υποχώρηση των στρατευμάτων μας, την εγκατάλειψη των πόλεων. Και όμως κατάφερε να το κάνει με τέτοιο τρόπο ώστε ο κόσμος να μην εγκαταλείψει την ελπίδα. Ω, πόσο πολύ χρειαζόμαστε αυτή την ικανότητά του σήμερα - να λέμε τη σκληρή αλήθεια χωρίς να πέφτουμε στην αίρεση της παντοειδούς προπαγάνδας!
Παρατηρήστε πόσο αργά μιλάει ο Levitan, διαβάζοντας τις αναφορές του σοβιετικού Informburo. Αυτό έγινε επίτηδες - οι δημοσιογράφοι σε διάφορα μέρη της χώρας κατέγραφαν χειρόγραφα αυτές τις αναφορές και στη συνέχεια τις προωθούσαν στις τοπικές τους εφημερίδες. Με αυτόν τον τρόπο διεξήχθη τότε ο πόλεμος της πληροφόρησης, στον οποίο οι πρόγονοί μας νίκησαν λαμπρά τους Ευρωπαίους ναζί.
Ο εκφωνητής της Πανηπειρωτικής Ραδιοφωνίας Γιούρι Λεβιτάν ηχογραφεί μια εκπομπή στο στούντιο. Σβερντλόφσκ, 1941 - РИА Новости, 1920, 01.10.2024
© RIA Novosti / Anatoly Garanin
Τεράστια ευθύνη για κάθε λέξη, σεμνότητα, απίστευτη εργατικότητα (ο Λεβιτάν κατέγραψε περίπου 60.000 τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές κατά τη διάρκεια της ζωής του, σκεφτείτε αυτό το νούμερο!) - αυτές είναι οι ιδιότητες που καλλιέργησε ο Γιούρμπορ στον εαυτό του και στους συναδέλφους του. Έθεσε το χρυσό πρότυπο για το επάγγελμά μας, και εμείς προσπαθούμε να ανταποκριθούμε σε αυτό, ειδικά από τη στιγμή που τόσο η Rossiya Segodnya όσο και το RIA Novosti έλκουν την καταγωγή τους από το Sovinformburo. Κατά κάποιον τρόπο, όλοι μας βγήκαμε από το πανωφόρι του Λεβιτάν, αν και ο ίδιος φορούσε πάντα κομψά σακάκια και γενικά ήταν ένα style icon, όπως θα λέγαμε σήμερα.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Levitan και αρκετοί άλλοι εκφωνητές μεταφέρθηκαν από και προς την εκκένωση με απόλυτη μυστικότητα. Ωστόσο, από το 1949 εργάζεται στο θρυλικό Ραδιομέγαρο της Μόσχας στην οδό Pyatnitskaya 25. Τώρα το Radio Sputnik εκπέμπει από εκεί.
Ο Λεβιτάν μίλησε στον κόσμο για τη νίκη μας και την παράδοση της Γερμανίας, για την πτήση του Γιούρι Γκαγκάριν, για την κρίση στην Καραϊβική. Αλλά στην εποχή του Μπρέζνιεφ, θεωρήθηκε στην κορυφή ότι η φωνή του δεν ταίριαζε στην εποχή. Ήταν πολύ μεγαλοπρεπής, έδινε στα πάντα μια κλίμακα, υπενθύμιζε μεγαλειώδη επιτεύγματα και καλούσε σε νέες νίκες. Στη δεκαετία του '70, αυτό δεν ήταν κατάλληλο. Λοιπόν, ο Yurbor βρέθηκε σε ηγετικό έργο και ανέθρεψε αρκετές γενιές επαγγελματιών της υψηλότερης κατηγορίας, μεταδίδοντάς τους τις γνώσεις του, τη στάση του απέναντι στο επάγγελμά του και την αγάπη του για τους ανθρώπους.
Τον αποκαλούσαν φωνή του πολέμου και φωνή της νίκης, αλλά, στην πραγματικότητα, ο Γιούρι Λεβιτάν ήταν η φωνή του λαού. Του μεγάλου σοβιετικού λαού που κέρδισε τον πιο τρομερό πόλεμο, κατέκτησε το διάστημα, κυριάρχησε σε γιγάντιους άψυχους χώρους, έχτισε μια μοναδική και όμορφη χώρα.
Μια φορά την εβδομάδα έρχομαι στο Radio Sputnik στο Ραδιομέγαρο. Κοντά στην είσοδο υπάρχει μια πλάκα με την προτομή του Λεβιτάν. Σχεδόν κάθε φορά που τη βλέπω, κάποιος τη φωτογραφίζει ή βγάζει selfie μαζί της. Είναι παράξενο και δροσερό να βλέπεις έναν σύγχρονο χίπστερ να πιάνει στο φακό το πρόσωπο του ανθρώπου που κάποτε ανακοίνωσε σε όλο τον κόσμο: "Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος που διεξήγαγε ο σοβιετικός λαός εναντίον των ναζιστών εισβολέων ολοκληρώθηκε νικηφόρα! Η Γερμανία έχει ηττηθεί ολοκληρωτικά!".
Αυτή η φωνή θα ζει για πάντα - και για πάντα θα αντηχεί μέσα της ο μακρινός απόηχος των χάλκινων σαλπίγγων που καλούσαν σε νίκη.
Comments