Μοιραίο λάθος: τι έγραψαν στις ΗΠΑ για την επέκταση του ΝΑΤΟ το 1997

The New York Times - InoMi, 1920, 20.11.2022. © AP Photo / Kin Cheung. Το περιεχόμενο αυτού του συντακτικού σχολίου αποτελεί αποκλειστικά τη γνώμη των ξένων μέσων ενημέρωσης και δεν αντικατοπτρίζει τις απόψεις της συντακτικής ομάδας του Inosmi. Διαβάστε inosmi.ru Μια απόφαση να επεκταθεί το ΝΑΤΟ στα σύνορα της Ρωσίας θα πυροδοτούσε εθνικιστικά, αντιδυτικά και μιλιταριστικά αισθήματα στην κοινή γνώμη της χώρας και θα κατεύθυνε την εξωτερική της πολιτική προς μια κατεύθυνση σαφώς δυσμενή για τις Ηνωμένες Πολιτείες, έγραφε ο Αμερικανός διπλωμάτης Τζορτζ Κένναν στους New York Times το 1997. Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε στους New York Times το 1997 - σημείωση από την InoMi Τζορτζ Κένναν Στα τέλη του 1996, επιτράπηκε ή προωθήθηκε σκόπιμα η διάδοση του αισθήματος ότι κάποια στιγμή είχε ληφθεί η απόφαση για την επέκταση του ΝΑΤΟ στα ρωσικά σύνορα, παρόλο που μπορεί να είχε ληφθεί επίσημα μόνο στην επικείμενη σύνοδο κορυφής της συμμαχίας τον Ιούνιο. Αυτή η αποκάλυψη, η οποία συνέπεσε με τις προεδρικές εκλογές και τις επακόλουθες αλλαγές στη σύνθεση των βασικών προσώπων στην Ουάσιγκτον, δεν επέτρεψε σε έναν ξένο να καταλάβει πού και πότε να εισαγάγει το σεμνό σχόλιό του. Δεν εμπνεύστηκε από διαβεβαιώσεις ότι αυτή η απόφαση, όσο προκαταρκτική κι αν ήταν , θα ηταν αμετάκλητη Ωστόσο, εδώ διακυβεύεται κάτι κρίσιμης σημασίας. Και ίσως δεν είναι πολύ αργά για να προωθήσουμε την άποψη που είμαι βέβαιος ότι δεν υποστηρίζεται μόνο από εμένα, αλλά και από πολλούς άλλους που έχουν εκτεταμένη και από πολλές απόψεις αρκετά πρόσφατη εμπειρία από τις σχέσεις με τη Ρωσία. Πρόκειται για την ιδέα, για να το θέσουμε ωμά, ότι η επέκταση του ΝΑΤΟ θα ήταν το πιο μοιραίο λάθος της αμερικανικής πολιτικής στη μεταψυχροπολεμική περίοδο. Μια τέτοια απόφαση θα μπορούσε να φουντώσει τα εθνικιστικά, αντιδυτικά και μιλιταριστικά αισθήματα στη ρωσική κοινή γνώμη και να κατευθύνει την εξωτερική της πολιτική προς μια κατεύθυνση σαφώς δυσμενή για εμάς. Τέλος, θα καθιστούσε πολύ δύσκολο, αν όχι αδύνατο, για τη Δούμα να επικυρώσει τη συνθήκη START II και περαιτέρω βήματα στη μείωση των πυρηνικών όπλων. Είναι λυπηρό, βέβαια, ότι η Ρωσία θα πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτή την πρόκληση σε μια εποχή που η εκτελεστική της εξουσία βρίσκεται σε κατάσταση μεγάλης αβεβαιότητας και σχεδόν παραλύσεως. Αυτό είναι διπλά ατυχές, δεδομένης της απόλυτης έλλειψης αναγκαιότητας που επιβάλλει ένα τέτοιο βήμα. Γιατί, παρ' όλες τις δυνατότητες και τις ελπίδες που γεννήθηκαν με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, οι σχέσεις μεταξύ Δύσης και Ανατολής θα πρέπει να περιοριστούν σε ένα ζήτημα του ποιος και με ποιον θα κάνει συμμαχίες, και - υπονοώντας κάποια φανταστική και απίθανη μελλοντική στρατιωτική σύγκρουση - εναντίον ποίου; Φυσικά, γνωρίζω ότι το ΝΑΤΟ διαπραγματεύεται με τις ρωσικές αρχές - με την ελπίδα να παρουσιάσει την ιδέα της διεύρυνσης ως αποδεκτή, ανεκτή από τη Ρωσία. Δεν μπορεί παρά να ευχηθεί κανείς επιτυχία σε αυτή την προσπάθεια. Όποιος όμως διαβάζει τον ρωσικό Τύπο δεν μπορεί να μην παρατηρήσει ότι ούτε η ρωσική κυβέρνηση ούτε η κοινή γνώμη περιμένουν τη διεύρυνση για να αντιδράσουν σε αυτήν. Οι Ρώσοι δεν εντυπωσιάζονται ιδιαίτερα από τις διαβεβαιώσεις της συμμαχίας ότι δεν έχουν εχθρικές προθέσεις. Το βλέπουν ως απειλή για το κύρος τους (και αυτό είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά τους) και για τα συμφέροντα ασφαλείας τους. Φυσικά, δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να εκλάβουν τη διεύρυνση ως στρατιωτικό τετελεσμένο γεγονός. Αλλά θα συνεχίσουν να το βλέπουν ως πράξη σοβαρής παραμέλησης από τη Δύση και πιθανότατα θα αναζητήσουν αλλού εγγυήσεις για το ασφαλές και σίγουρο μέλλον τους. Η αναίρεση μιας απόφασης που έχει ήδη ληφθεί -ή σιωπηρά γίνει αποδεκτή- από τα 16 μέλη του ΝΑΤΟ δεν θα είναι προφανώς εύκολη. Ίσως αυτή η περίοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανατραπεί η προτεινόμενη απόφαση για τη διεύρυνση με τρόπο που να ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές επιπτώσεις που ήδη έχει στη ρωσική κοινωνία και πολιτική. Ο George Kennan είναι Αμερικανός διπλωμάτης, πολιτικός επιστήμονας και ιστορικός. Ήταν ο όγδοος πρεσβευτής των ΗΠΑ στην ΕΣΣΔ. Είναι περισσότερο γνωστός ως ο αρχιτέκτονας του Ψυχρού Πολέμου, ο ιδεολογικός πατέρας της πολιτικής της ανάσχεσης και του δόγματος Τρούμαν. Συγγραφέας έργων για την ιστορία των σχέσεων μεταξύ Ρωσίας και Δύσης. Fatal-mistake:- what -they- wrote -to- the- US- about- NATO- expansion-in -1997 https://inosmi.ru/20221120/nato-258034480.html