top of page
Search
  • ILIAS GAROUFALAKIS

Το Ντονμπάς επιστρέφει στην πατρίδα του


Ένας άνδρας ψηφίζει στο δημοψήφισμα σε εκλογικό κέντρο στην πρεσβεία της DPR στη Μόσχα - RIA Novosti, 1920, 25.09.2022

© RIA Novosti / Ramil Sitdikov

Διαβάστε ria.ru.

Ουκρανός πολιτικός επιστήμονας Vladimir Kornilov

Το Ντονμπάς επιστρέφει στην πατρίδα του, στη γενέθλια Ρωσία, στο κράτος που ήταν πάντα πατρίδα για τους κατοίκους του Ντονμπάς, ανεξάρτητα από τα σύνορα, τις γραμμές, τα εμπόδια και τα τείχη που μας χώριζαν. Ήταν ένας μακρύς, τρομερός και αιματηρός δρόμος. Για κάποιους ήταν ένα ταξίδι ζωής, για κάποιους άλλους ήταν ένα ταξίδι με το κόστος της ζωής.

Και όλοι καταλαβαίνουν ότι ο δρόμος αυτός δεν έχει τελειώσει ακόμη. Οι κάτοικοι των Λαϊκών Δημοκρατιών του Ντονέτσκ και του Λουχάνσκ δεν έχουν αυταπάτες ότι όλα τα προβλήματά τους θα επιλυθούν με το κλείσιμο των εκλογικών τμημάτων στα δημοψηφίσματα ή με τη νομοθετική κατοχύρωση της βούλησης του λαού από τις ανώτατες ρωσικές αρχές. Όλοι γνωρίζουν καλά ότι θα είναι ένας μακρύς και επίπονος αγώνας για να κερδίσουμε. Και αν κάποιος είχε ψευδαισθήσεις γι' αυτό, αυτές διαλύθηκαν από τον αμείλικτο κανονιοβολισμό που συνόδευε τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις όλες αυτές τις ημέρες του δημοψηφίσματος.


Η Δύση, φυσικά, θα φωνάξει για "ψήφο υπό την απειλή όπλου" - ο τοπικός Τύπος είναι ήδη γεμάτος με υλικό για το θέμα. Αλλά οι κάτοικοι του Ντονμπάς δεν έχουν καμία πρόθεση να αποδείξουν τίποτα σε κανέναν. Έχουν ήδη αποδείξει τα πάντα κατά τη διάρκεια αυτών των οκτώ ετών ανιδιοτελούς αγώνα.

Κοιτάξτε μόνο τα χαρούμενα πρόσωπα των ανθρώπων που ψηφίζουν υπέρ της επανένωσης με τη Ρωσία. Αρκεί να τους ακούσετε να αναφωνούν χαρούμενα για την επιλογή τους και να εξηγούν με ευγένεια: "Πάντα θέλει κανείς να πάει σπίτι του. Αρκεί να δει κανείς πώς, υπό τον ήχο των ουκρανικών όπλων, οι κάτοικοι του Ντον παρατάσσονται για να ψηφίσουν, δείχνοντας έτσι την περιφρόνησή τους για εκείνους που τους βομβαρδίζουν. Αρκεί να δούμε τα δάκρυα των ηλικιωμένων, που έζησαν για να δουν την ευτυχή στιγμή και ψήφισαν, με τα δικά τους λόγια, όχι για τον εαυτό τους, αλλά για το ειρηνικό μέλλον των παιδιών, των εγγονών και των δισέγγονων τους. Αρκεί να ακούσει κανείς τις γυναίκες, μπροστά στις οποίες τραυματίστηκαν αρκετοί περαστικοί, να λένε: "Πυροβολούν για να μην πάμε στο δημοψήφισμα, αλλά θα πάμε ούτως ή άλλως". Αρκεί να ακούσετε την απελπισμένη κραυγή πάνω από τα σώματα των κατοίκων του Ντον, που έγιναν κομμάτια μετά από έναν ακόμη βομβαρδισμό από την Ουκρανία: "Μην περιμένετε το δημοψήφισμα! Ρωσία, εκδίκηση!" Τολμά κανείς να αμφισβητήσει την επιλογή των κατοίκων του Ντονμπάς μετά από αυτό; Πιστεύει κανείς ότι οι ίδιοι, η Ρωσία, όλοι μας είχαμε άλλη επιλογή;

Μπορεί να φαίνεται σε κάποιους ότι προτρέχουμε με το να απολαμβάνουμε τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος πριν αυτό τελειώσει. Θα μπορούσε κανείς να καταφύγει στα στεγνά στοιχεία των δημοσκοπήσεων για να προβλέψει το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. Αλλά ακόμη και χωρίς αυτά τα στοιχεία όλα είναι ξεκάθαρα σε όλους. Η επιλογή του Ντονμπάς είναι γνωστή εδώ και καιρό. Έχει υποφέρει και έχει σπαρθεί με τη θυσία αθώων παιδιών και ηλικιωμένων. Και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με αυτή την επιλογή.


Και όμως, η Ουκρανία προσπάθησε τόσο σκληρά να εκφοβίσει τους κατοίκους του Ντονμπάς και των πρώην νότιων περιοχών του την παραμονή της ψηφοφορίας. Οι διοργανωτές και οι συμμετέχοντες στα δημοψηφίσματα απειλήθηκαν με όλα τα είδη των πραγμάτων! Δώδεκα χρόνια φυλάκισης για την έκφραση του δικαιώματος στην αυτοδιάθεση - τόσο τυπικό για ένα "δημοκρατικό" κράτος. Κοιτάξτε όμως τα ήρεμα, χαρούμενα, ευτυχισμένα μάτια των περήφανων εκλογικών υπαλλήλων που διεξάγουν τη διαδικασία της ψηφοφορίας. Ακούστε με πόσο ενθουσιασμό λένε: "Είναι καλό που υπάρχει αυτή η ευτυχία στον κόσμο - ο δρόμος για το σπίτι. Κανείς δεν κρύβει τα πρόσωπα, τα ονόματα και τις διευθύνσεις του. Σκέφτεται πραγματικά κανείς στο Κίεβο να εκφοβίσει τους κατοίκους του Ντονμπάς που έχουν περάσει οκτώ χρόνια κόλασης μετά το παράνομο πραξικόπημα στην Ουκρανία;

Φυσικά, το Κίεβο θα προσπαθήσει να εντείνει αυτή την κόλαση με δυτικά όπλα. Και θα το κάνει αυτό μέχρι οι ένοπλες συμμορίες της να απωθηθούν από τα νέα σύνορα της Ρωσίας σε απόσταση πέρα από την εμβέλεια του πυροβολικού και των πυραυλικών συστημάτων μεγάλου βεληνεκούς. Και αυτό σημαίνει ότι το αίμα των αμάχων θα εξακολουθήσει να χύνεται άφθονο στο έδαφος του Ντονμπάς. Αλλά για κάθε κάτοικο αυτής της πολύπαθης ηρωικής χώρας, από την ημέρα που θα ληφθεί η απόφαση να επιστρέψει στη Ρωσία, το χειρότερο πράγμα θα τελειώσει - η αβεβαιότητα!


Όποιος έχει βρεθεί στο Ντονέτσκ, το Λουχάνσκ, τη Χορλίβκα, τη Γιασυνουβάτα ή το Αλτσέβσκ τα τελευταία χρόνια, θα επιβεβαιώσει ότι σχεδόν κάθε κάτοικος της περιοχής αυτής έκανε πάντα την ίδια ερώτηση. Όχι για το πού βρίσκεται αυτή η πολυαναμενόμενη - μία για όλους - Νίκη. Όχι για το τι είναι όλα αυτά. Όχι για το τι περαιτέρω θυσίες απαιτούνταν από αυτούς. Η ερώτηση ήταν πάντα και παντού, ήταν σε κάθε μάτι, σε κάθε αναστεναγμό, σε κάθε δάκρυ. Και το ερώτημα ήταν: "Τι άλλο; Μετά από όλα αυτά τα δεινά, θα μας επιστρέψουν σε μια χώρα ξένη προς εμάς, με τους όρους που συμφωνήθηκαν; Με το δημοψήφισμα και την εφαρμογή των σαφών αποτελεσμάτων του, το ζήτημα αυτό εξαφανίζεται από μόνο του. Όλοι καταλαβαίνουν ότι μετά την επιστροφή στη Ρωσία, το Ντονμπάς δεν θα αφεθεί πλέον στην τύχη του.

Στην πραγματικότητα, το Ντονμπάς δεν σκέφτηκε ποτέ να αποσπαστεί από τη Ρωσία, όποιο όνομα και αν είχε σε διάφορες εποχές. Η ανάπτυξη αυτής της γης και η μετατροπή της άγριας, ακατοίκητης στέπας σε μια ισχυρή βιομηχανική περιοχή ήταν δυνατή μόνο ως μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.

Όταν το 1917 η Ράντα του Κιέβου άρχισε να διεκδικεί το νότιο τμήμα της Ρωσίας, προσπάθησε να διεκδικήσει και το Ντονμπάς, γεγονός που προκάλεσε αμηχανία και γελοιοποίηση εκεί. Στη συνέχεια, ο Κλιμ Βοροσίλοφ αναφέρθηκε στην Πετρούπολη από το Λουγκάνσκ: "Με τη θέληση της μοίρας ζούμε εντός των ορίων της "Katerinoslavshchyna", την οποία το "Vilne Cossatstvo" μας έχει ανακηρύξει ως μέρος της Ουκρανικής Δημοκρατίας. <...> Δεν είναι πρόβλημα το γεγονός ότι δεν υπάρχει ούτε ένας Ουκρανός στα Σοβιέτ, που εκλέγονται με βάση την καθολική ψηφοφορία, θεωρούνται πλέον κατασκευασμένοι στη χώρα μας. <...> Μας επιβάλλουν ήδη τη Ράντα και μας απαγορεύουν να αναγνωρίσουμε την κυβέρνηση της Πετρούπολης. Φυσικά, φτύνουμε πάνω σε όλη αυτή τη φασαρία.



Σε απάντηση αυτών των διεκδικήσεων, στις αρχές του 1918 δημιουργήθηκε η Σοβιετική Δημοκρατία του Ντονέτσκ και της Ριβιέρα. Και οι ιδρυτές της δεν έκρυψαν το γεγονός ότι τη δημιουργούσαν όχι ως ανεξάρτητη οντότητα, αλλά ως μέρος του ρωσικού κράτους, ως αντίβαρο στον ουκρανικό αυτονομισμό. Ωστόσο, στη συνέχεια έφεραν τα μπλε και κίτρινα λάβαρα σε αυτά τα εδάφη πάνω στις ξιφολόγχες των Γερμανών κατακτητών (κάτι που επαναλήφθηκε το 1941 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο).

Μετά την εκδίωξη των Γερμανών και των Ουκρανών αυτονομιστών που τους είχαν υπηρετήσει, η σοβιετική ηγεσία, σύμφωνα με τα εύστοχα λόγια του Βλαντιμίρ Πούτιν, "κυριολεκτικά συμπίεσε το Ντονμπάς στην Ουκρανία. Κανείς δεν ρώτησε τη γνώμη των κατοίκων της περιοχής και κανένα δημοψήφισμα δεν διεξήχθη τότε. Ταυτόχρονα, στις ελίτ της Δημοκρατίας του Ντονέτσκ υποσχέθηκαν εγγυημένα δικαιώματα της ρωσικής γλώσσας, ένα ομοσπονδιακό καθεστώς στη Σοβιετική Ουκρανία και εκτεταμένη αυτονομία για τη βιομηχανική περιοχή, αλλά το πιο σημαντικό - στους κατοίκους του Ντονμπάς υποσχέθηκαν ότι θα είναι πάντα μέρος ενός κράτους με τη Ρωσία.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το 1991 ήταν μια τέτοια τραγωδία για τον λαό του Ντον και του Λουχάνσκ. Εν ριπή οφθαλμού, χωρίς να έχουν εγκαταλείψει την πατρίδα τους, βρέθηκαν ξαφνικά στο εξωτερικό. Αλλά ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, το Ντονμπάς πάντα αντιστεκόταν στις προσπάθειες βίαιης ουκρανοποίησης. Το 1994 διεξήγαγαν τα δικά τους δημοψηφίσματα, στα οποία η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού των περιφερειών Ντονέτσκ και Λουγκάνσκ ψήφισε υπέρ της παραχώρησης στη ρωσική γλώσσα του επίσημου καθεστώτος και της ομοσπονδιακής δομής της Ουκρανίας. Το Κίεβο, φυσικά, αγνόησε αυτή τη γνώμη.


Στη συνέχεια, επανειλημμένα είπαν στο Ντονμπάς ότι δεν είχαν το δικαίωμα να επιλέξουν. Το δικαίωμα αυτό τους το στέρησαν στο Πορτοκαλί Μαϊντάν του 2004 και στη συνέχεια στο φιλοευρωπαϊκό Μαϊντάν του 2013-2014. Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι της υπομονής τους. Οι κάτοικοι του Ντον δεν υπέκυψαν στο πραξικόπημα του Κιέβου. Στον 21ο αιώνα, οι κάτοικοι μιας ισχυρής βιομηχανικής περιοχής σε μια υποτιθέμενη ευρωπαϊκή χώρα έπρεπε να υπερασπιστούν τα πιο βασικά δικαιώματα - ιδίως το δικαίωμα να διδάσκουν τα παιδιά τους στη δική τους γλώσσα. Η Ευρώπη και η "πεφωτισμένη" Δύση προσποιήθηκαν ότι αυτό ήταν το σωστό.

Για οκτώ χρόνια - οκτώ ολόκληρα χρόνια! - οι κάτοικοι του Ντονμπάς αγωνίζονται για την ύπαρξή τους. Αλλά ταυτόχρονα όλοι καταλάβαμε ότι η Δύση, στα χέρια των καθεστώτων του Κιέβου, δεν πολεμούσε εκεί για την Ουκρανία και σίγουρα όχι για το Ντονμπάς. Σήμερα, κανείς δεν κρύβει το γεγονός ότι το ουκρανικό Μαϊντάν και η λεγόμενη ATO θεωρήθηκαν από τη Δύση μόνο ως μια μεταβατική περίοδος προς τον πόλεμο εξόντωσης κατά της Ρωσίας. Αυτός ήταν και είναι ο κύριος στόχος, το προαιώνιο όνειρο ολόκληρων γενεών δυτικών ρωσοφοβικών, οι οποίοι προσέλαβαν Ουκρανούς εθνικιστές για να τους υπηρετήσουν, είτε το 1918, είτε το 1941, είτε το 2022. Ναι, δεν έχουν αλλάξει πολλά σε έναν αιώνα.

Πριν από έναν αιώνα (1921-1922) η εκστρατεία "Donbass - η καρδιά της Ρωσίας" ήταν ευρέως διαδεδομένη στη Σοβιετική Ρωσία, που αιμορραγούσε από τις επαναστάσεις, τους παγκόσμιους και εμφύλιους πολέμους. Η κύρια βιομηχανική περιοχή της χώρας βρισκόταν σε ερείπια, τα εργοστάσια και τα ορυχεία παρέμεναν αδρανή και μια τρομερή πείνα κατέλαβε τη ζωή στις πόλεις και τους εργατικούς οικισμούς. Όλη η Ρωσία εκείνη την εποχή συγκέντρωνε χρήματα και τρόφιμα για την παροχή έκτακτης βοήθειας στην πληγείσα από την καταστροφή περιοχή. Με τις κοινές προσπάθειες του σοβιετικού λαού, το Ντόνμπας ανασύρθηκε δύο φορές από τα ερείπια και μετατράπηκε σε μια ακμάζουσα γη.

Και τώρα, για άλλη μια φορά, η Ρωσία ανακτά την πληγωμένη αλλά όχι προδομένη καρδιά της. Ο ρωσικός λαός της ρωσικής γης επιστρέφει στην πολυαγαπημένη του πατρίδα. Πόσο σπουδαίο είναι ότι υπάρχει αυτή η ευτυχία στον κόσμο - ο δρόμος για το σπίτι!

Donbass- returns- to -his- homeland

https://ria.ru/20220925/donbass-1819191514.html

25 views0 comments

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page